Condiciones de uso del portal

1. Ámbito

Las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai (las "Condiciones de uso del portal") establecen los términos y condiciones aplicables a los sitios web de Akamai Control Center, Aura Operator Portal y el portal de partners de Akamai, así como a cualquier otro sitio web o aplicación que Akamai Technologies, Inc. o sus Afiliados ("Akamai") pongan a su disposición periódicamente (denominados conjuntamente los "Sitios del portal de Akamai") y a través de los cuales Akamai ofrece ciertos Servicios del portal de Akamai. En este documento, "Afiliado" hace referencia a cualquier entidad que controle o esté bajo el control común de una parte. Por "control" se entiende la propiedad de más del 50 % del capital social o los derechos de voto de dicha entidad. Los Sitios del portal de Akamai proporcionan un repositorio donde determinados Clientes del portal de Akamai pueden obtener información y acceder a ciertos productos, servicios y software de Akamai (los "Servicios de Akamai") que Akamai pone a disposición de un Cliente del portal de Akamai periódicamente a través de los Sitios del portal de Akamai correspondientes (en su conjunto, los "Servicios del portal de Akamai"). “Clientes del portal de Akamai” hace referencia a: (a) los clientes directos de Akamai, con los que Akamai haya establecido un acuerdo de cliente ("Clientes de Akamai"); (b) los partners comerciales de Akamai, con los que Akamai haya establecido un acuerdo en el marco del programa Akamai Accelerated Network Partner u otro acuerdo de prestación de red con un operador de servicios de redes a Akamai ("Partners de red de Akamai"); (c) los partners de Akamai ("Partners de canal de Akamai"), con los que Akamai haya establecido un acuerdo dentro del programa de partners de Akamai u otro acuerdo de partner de distribución, reventa o canal;  (d) los subdistribuidores autorizados de los Partners de canal de Akamai ("Subdistribuidores") y (e) los clientes de los Partners de canal de Akamai, ya sea directamente o a través de subdistribuidores ("Clientes"). Dichos Servicios del portal de Akamai pueden incluir, entre otros: (a) herramientas para la realización de pedidos, configuración, administración, elaboración de informes, monitorización y diagnóstico de los Servicios de Akamai, así como para la formación y la asistencia técnica de dichos Servicios; (b) herramientas de visualización y acceso a la información y a las estadísticas de uso y facturación de los Servicios de Akamai; (c) la documentación y las especificaciones de los Servicios de Akamai, incluidos, entre otros, las especificaciones de la interfaz del programa de aplicación, datos, metadatos y cualquier otro código, conceptos, diseños, técnicas y conceptos de programación, diagramas de flujo, gráficos e imágenes; (d) material de marketing, información y artículos relacionados con los Servicios de Akamai (cláusulas (a) a (d) denominadas conjuntamente los "Materiales de Akamai").

2. Aceptación de las Condiciones

Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario establecida en un acuerdo o acuerdos firmados por separado entre Akamai y el Cliente del portal de Akamai que rijan la prestación de los Servicios de Akamai o cualquier otra relación comercial entre dichas partes, en la medida en que los mismos pueden ser/han sido enmendados periódicamente (en su conjunto, el "Acuerdo comercial de Akamai") y en el caso de que no exista tal Acuerdo comercial de Akamai entre Akamai y el Cliente del portal de Akamai (que incluye, pero no se limita a, Subdistribuidores y Clientes), el Cliente del portal de Akamai reconoce y acepta en virtud del presente documento que el acceso y el uso de los Sitios del portal de Akamai, de los Materiales de Akamai o de cualquiera de los Servicios del portal de Akamai están sujetos a las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai. Los Clientes del portal de Akamai serán responsables del acceso y uso que sus administradores ("Administradores"), otros usuarios ("Usuarios") y sus Afiliados hagan de los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai y los Servicios del portal de Akamai. Los Partners de canal de Akamai podrán permitir que un Subdistribuidor o un Cliente acceda y utilice los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai y cualquier Servicio del portal de Akamai, siempre que: a) el acceso y el uso del contenido de Akamai por parte de dicho Subdistribuidor o Cliente se realice de conformidad con las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai; b) el Partner de canal de Akamai siga siendo plenamente responsable ante Akamai con respecto al acceso y uso del contenido de Akamai por parte del Subdistribuidor o Cliente; c) el acceso y uso del contenido de Akamai se proporcione únicamente al personal del Subdistribuidor o Cliente que necesite acceder a dicho contenido de forma razonable; y d) el Partner de canal de Akamai tenga un acuerdo vigente y aplicable con el Subdistribuidor o Cliente (si fuera con el Subdistribuidor, asegúrese de que dicho Subdistribuidor tenga un acuerdo vigente y aplicable con el Cliente) que establezca las obligaciones en materia de confidencialidad del Subdistribuidor o del Cliente, así como los derechos de propiedad del Partner de canal de Akamai (a favor de sí mismo y de sus proveedores o licenciatarios externos, según corresponda) no menos restrictivos que las disposiciones equivalentes establecidas en el presente documento.    

Si su empresa no es un Cliente del portal de Akamai, no tiene autorización para acceder ni utilizar el Sitio del portal de Akamai correspondiente. Si el Cliente del portal de Akamai no acepta los términos de las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai, no deberá acceder ni utilizar el Sitio del portal de Akamai correspondiente y, si se trata de un Partner de canal de Akamai, no deberá permitir que sus Subdistribuidores o Clientes accedan o utilicen el Sitio del portal de Akamai pertinente.

3. Prioridad

El uso de los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai, los Servicios del portal de Akamai y otros Servicios de Akamai también podrá estar sujeto a cláusulas de exención de responsabilidad, avisos legales, acuerdos aceptados con un clic u otros acuerdos legales (cualquier "Condición legal adicional"), que se podrán publicar en un Sitio del portal de Akamai periódicamente, cuando proceda. Las presentes Condiciones de uso del portal y las Condiciones legales adicionales correspondientes constituyen un acuerdo legal vinculante entre el Cliente del portal de Akamai y Akamai en lo que respecta al acceso y uso del Sitio del portal de Akamai, los Materiales de Akamai, los Servicios del portal de Akamai y otros Servicios de Akamai por su parte y por parte de sus Administradores y Usuarios y, en el caso de los Partners de canal de Akamai, sus Subdistribuidores o Clientes. Siempre que haya un conflicto entre las condiciones que figuran en las presentes Condiciones de uso del portal y las Condiciones legales adicionales, los términos de las Condiciones legales adicionales prevalecerán en lo que respecta a dichas Condiciones legales adicionales.

En el caso de que se produzca un conflicto entre las condiciones que figuran en las presentes Condiciones de uso del portal y el Acuerdo comercial de Akamai aplicable, los términos de estas Condiciones de uso del portal regirán el acceso y el uso de los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai y los Servicios del portal de Akamai. El Acuerdo comercial de Akamai regirá el acceso y el uso del resto de Servicios de Akamai aplicables.

Por ejemplo, si el Cliente del portal de Akamai participa en un Servicio de Akamai que es una versión beta del programa ofrecido a través del Akamai Control Center, se aplicará el Acuerdo comercial de Akamai pertinente. Si el Cliente del portal de Akamai solicita un Servicio de Akamai a través de Akamai Control Center, se aplicará el Acuerdo comercial de Akamai pertinente para dicho Servicio de Akamai.

En el caso de que se produzca un conflicto entre una factura de los Servicios de Akamai y la información de uso presentada en un Sitio del portal de Akamai, la factura regirá las cantidades que se deberán pagar a Akamai por los Servicios de Akamai.

En el caso de que Akamai y el Cliente del portal de Akamai en cuestión no hayan firmado un Acuerdo comercial de Akamai, se aplicarán los términos y condiciones estándar de Akamai, disponibles en https://www.akamai.com/es/legal/terms-and-conditions en lo referente al uso de los Servicios de Akamai y del Portal de Akamai por parte de dicho Cliente del portal de Akamai, así como de sus Administradores, Usuarios y, cuando proceda, Clientes.

4. Cambios y avisos

Akamai puede efectuar cambios en estas Condiciones de uso del portal, los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai o los Servicios del portal Akamai en cualquier momento mediante la publicación en el enlace correspondiente para estas Condiciones de uso del portal de Akamai.

SE PUEDE ACCEDER A LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO DEL PORTAL DE AKAMAI HACIENDO CLIC EN "CONDICIONES DE USO" EN LA PARTE INFERIOR DE LA PÁGINA DE INICIO DEL SITIO DEL PORTAL DE AKAMAI EN CUESTIÓN.

5. Información confidencial

Por la presente, el Cliente del portal de Akamai acepta no reproducir ningún tipo de Información confidencial (definida a continuación) que se le pueda proporcionar mediante el acceso a los Sitios del portal de Akamai de ninguna forma, excepto si se le autoriza en el momento de su divulgación.

Cualquier reproducción de la Información confidencial se seguirá siendo propiedad de Akamai y/o su propietario original, y deberá contener toda la información confidencial, los avisos de propiedad o las leyendas que aparezcan en el original.

Los Clientes del portal de Akamai aceptan (a) tomar todas las medidas razonables (que se definen más adelante) para mantener la seguridad de la Información confidencial; (b) utilizar la Información confidencial únicamente del modo autorizado en el momento de la divulgación; (c) no revelar ninguna Información confidencial a ninguna parte sin el consentimiento previo por escrito de Akamai; y (d) no realizar ni permitir ingeniería inversa en ningún tipo de Información confidencial ni desmontar ninguno de los programas de software que forman la Información confidencial. Los Clientes del portal de Akamai no adquieren ningún derecho de Información confidencial, excepto los derechos limitados descritos anteriormente.

Los Clientes del portal de Akamai no podrán utilizar en ningún caso la Información confidencial para crear, mejorar, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en los Materiales de Akamai, los Servicios del portal de Akamai u otros Servicios de Akamai, ni utilizar el contenido de Akamai para desarrollar productos u ofertas similares o que entren en competencia.

En este documento, "Información confidencial" se refiere a todos los secretos e información de carácter comercial, los Materiales de Akamai y los Servicios del portal de Akamai que Akamai o terceras partes protegen frente a la divulgación sin restricciones a terceros, tanto si se etiqueta como Confidencial y se accede a ella a través de los Sitios del portal de Akamai, de conformidad con las descargas de software u otros servicios de distribución de los Servicios de Akamai, como si se puede identificar razonablemente como confidencial según el tipo de información y el modo de divulgación.

Sin perjuicio de lo anterior, la información proporcionada a través de los Sitios del portal de Akamai con respecto a la configuración, utilización, disponibilidad, ubicación o rendimiento de los Servicios o activos de Akamai implementados como parte de, o utilizados por, la red y los sistemas de Akamai, así como para permitir la prestación de un Servicio de Akamai, constituyen Información confidencial de Akamai en virtud del presente documento. Las credenciales de acceso a los Sitios del portal de Akamai emitidas a un Cliente del portal de Akamai y a sus respectivos Administradores, Usuarios y, en el caso de los Partners de canal de Akamai, Subdistribuidores o Clientes, también se consideran Información confidencial. La disponibilidad de la funcionalidad de descarga o exportación de la Información confidencial de un Sitio del portal de Akamai no constituye una renuncia a su confidencialidad y los archivos descargados o exportados con este tipo de información también se tratarán como Información confidencial.

Por medidas razonables se entienden las medidas que el Cliente del portal de Akamai debe establecer para proteger su propia Información confidencial, que no podrán ser inferiores a un nivel razonable de atención.

El Cliente del portal de Akamai no estará obligado a tratar la información como Información confidencial si dicha información: (a) se encontraba legítimamente en su posesión con anterioridad a la recepción o divulgación por parte de Akamai; (b) es o pasa a ser de dominio público salvo en caso de violación de la confidencialidad; (c) es o ha sido divulgada legítimamente al Cliente del portal de Akamai por una fuente distinta de Akamai o de cualquiera de las partes bajo su respectivo control; (d) el Cliente del portal de Akamai la ha desarrollado de forma independiente sin utilizar la Información confidencial divulgada en virtud del presente documento; o (e) debe ser divulgada por el Cliente del portal de Akamai de acuerdo con la legislación vigente de carácter imperativo.

El Cliente del portal de Akamai no está autorizado a acceder a la Información confidencial de Akamai o de terceros para la que el Cliente del portal de Akamai no disponga de una licencia explícita o de otro derecho de uso para el fin previsto según lo establecido en su correspondiente Acuerdo comercial de Akamai o lo permitido de otro modo en virtud del presente documento.

6. Información del usuario

El nombre de usuario, la contraseña, las preguntas para restablecer la contraseña y sus respuestas y otras credenciales de acceso (la "Información del usuario") se entregan a los Administradores y Usuarios del Cliente del portal de Akamai para su acceso exclusivo a los Sitios del portal de Akamai cuyo uso se haya autorizado por dicho Cliente del portal de Akamai y Akamai. El Cliente del portal de Akamai es el responsable de garantizar que sus Administradores y Usuarios mantengan, y que sus Subdistribuidores o Clientes hagan que sus Administradores y Usuarios mantengan, la seguridad y la confidencialidad de su respectiva Información de usuario. Los Clientes del portal de Akamai son los únicos responsables en lo que respecta al uso y la seguridad de la Información de usuario de sus Administradores y Usuarios y de cualesquiera actividades que se produzcan en las cuentas de los Clientes del portal de Akamai en cuestión. En el caso de los Partners de canal de Akamai, el Partner de canal de Akamai será el responsable de la Información de usuario de sus Subdistribuidores o Clientes, así como de sus respectivos Administradores y Usuarios y de cualesquiera actividades que se produzcan en la(s) cuenta(s) del Sitio del portal de Akamai de los Subdistribuidores o Clientes en cuestión. El uso de los Sitios del portal de Akamai también está sujeto a la Política de privacidad de Akamai y al Acuerdo de tratamiento de datos vigente que se encuentra en el Centro de confianza de privacidad de Akamai.

7. Productos y servicios de terceros

7.1 Disposiciones generales. El Cliente del portal de Akamai es el único responsable de cualquier equipo, dispositivo, hardware, cableado, material, servicio, soporte, producto, aplicación o software con licencia suministrado por otras partes distintas de Akamai que el Cliente del portal de Akamai utilice junto con los Servicios del portal de Akamai y otros Servicios de Akamai. Akamai no será responsable, directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por el uso o dependencia de cualquier equipo, dispositivo, hardware, cableado, material, servicio, soporte, producto, aplicación o software con licencia suministrado por otras partes que no sean Akamai o relacionado con dicho uso o dependencia.

7.2 Sitios web externos. Los Sitios del portal de Akamai pueden contener enlaces a sitios web externos e información proporcionada en dichos sitios externos por los partners de Akamai y proveedores de servicios de terceros. Akamai no se responsabilizará de los contenidos de ningún sitio web enlazado, ni tampoco de ningún cambio o actualización que se produzca en él. Por el presente documento, el Cliente del portal de Akamai acepta además que Akamai no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causado o presuntamente causado por o en conexión con los Clientes del portal de Akamai o sus Administradores o Usuarios ni, en el caso de los Partners de canal de Akamai, sus Subdistribuidores o Clientes, del uso o la confianza depositada en cualquier contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web vinculados.

7.3 Autenticación de dos factores. El Cliente del portal de Akamai solo podrá usar la autenticación de dos factores ("A2F") en los Sitios del portal de Akamai en lo que respecta al acceso a sus cuentas de Akamai. El uso de A2F del Cliente del portal de Akamai requiere el uso de otros Servicios de Akamai. El Cliente del portal de Akamai es el responsable de todas las tarifas aplicables asociadas con el uso de otros Servicios de Akamai con A2F. El Cliente del portal de Akamai es el único responsable de la adquisición, la configuración, el funcionamiento, el rendimiento y la seguridad de cualquier hardware o software ajeno a Akamai que él o sus Administradores o Usuarios y, en el caso de los Partners de canal de Akamai, sus Subdistribuidores o Clientes, utilicen en relación con la A2F, lo que incluye, entre otros, cualquier aplicación o dispositivo de autenticación. Los valores de configuración de la A2F deberán tratarse como Información confidencial.

8. Derechos de propiedad intelectual

El acceso y el uso de cualquiera de los Servicios de Akamai prestados en el Sitio del portal de Akamai están sujetos a un Acuerdo comercial de Akamai independiente para dicho Servicio de Akamai complementado por estas Condiciones de uso del portal de Akamai. Todos los derechos de propiedad intelectual de cualquier Servicio de Akamai, Material de Akamai y Servicio del portal de Akamai pertenecerán a Akamai. Excepto en la medida en que esté expresamente permitido por el Acuerdo comercial de Akamai correspondiente, el Cliente del portal de Akamai no debe eliminar, sobreimprimir ni modificar ningún aviso de copyright, marca comercial, logotipo, leyenda u otro aviso de propiedad de los originales o copias del software o contenido de terceros, ni de ninguno de los Materiales de Akamai a los que se acceda en un Sitio del portal de Akamai. Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai se considerará como un permiso otorgado a una parte para modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, licenciar, crear trabajos derivados, transferir o vender ningún software, producto o servicio de Akamai por ningún motivo, a menos que la ley permita lo contrario. Por la presente, el Cliente del portal de Akamai acepta ceder y cede a Akamai cualesquiera Derechos de propiedad intelectual conferidos al Cliente del portal de Akamai y, en el caso de los Partners de canal de Akamai, conferidos a sus Subdistribuidores o Clientes, en cualesquiera modificaciones u obras derivadas de cualquier Servicio de Akamai realizadas por el mismo en contravención de las limitaciones establecidas en el presente documento. En el presente documento, "Derechos de propiedad intelectual" se refiere, a nivel mundial, a la totalidad o parcialidad del conocimiento, presente y futuro, tangible o intangible de: (a) los derechos relacionados con las obras de autor, que incluyen, entre otros, los derechos de autor; (b) los derechos de secretos comerciales; (c) las patentes, diseños, algoritmos y otros derechos de propiedad industrial; (d) todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial de todo tipo y naturaleza, con independencia de su designación, tanto si surgen por ministerio de la ley, por contrato, por licencia o de otro modo; y (e) todos los registros, solicitudes iniciales, renovaciones, prórrogas, continuaciones (incluidas las continuaciones parciales), repeticiones de exámenes, divisiones o reediciones de los mismos vigentes en la actualidad o en lo sucesivo (incluidos los derechos sobre cualquiera de los anteriores).

9. Uso permisible de los Servicios del portal de Akamai y los Materiales de Akamai

El uso de los Materiales de Akamai y de los Servicios del portal de Akamai proporcionados en cualquier Sitio del portal de Akamai está autorizado únicamente para su utilización con los Servicios de Akamai de conformidad con las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai y con el Acuerdo comercial de Akamai válido del Cliente del portal de Akamai en relación con los Servicios de Akamai, según proceda. Se prohíbe el uso de los Sitios del portal de Akamai y los Materiales de Akamai para cualquier otro propósito sin el permiso expreso de Akamai.

Es posible que los Afiliados o terceros no puedan acceder a los Materiales de Akamai, los Servicios del portal de Akamai y cualquier otro Servicio de Akamai disponible en el Sitio del portal de Akamai, ni usarlos ni distribuirlos, a menos que se especifique lo contrario en el Acuerdo comercial de Akamai. El Cliente del portal de Akamai es responsable de garantizar que cualquier uso del Servicio del portal de Akamai que realicen sus Afiliados o terceros cumpla con las Condiciones de uso del portal de Akamai y los requisitos del Acuerdo comercial de Akamai.


Por la presente, el Cliente del portal de Akamai manifiesta y asegura que tiene todos los derechos, licencias y aprobaciones necesarios para proveer y administrar sus contenidos y aplicaciones en el Sitio del portal de Akamai aplicable y que sus Administradores y Usuarios que acceden y usan el Sitio del portal de Akamai y llevan a cabo acciones dentro de un Sitio del portal de Akamai han sido debidamente autorizados por el Cliente del portal de Akamai para hacerlo en su nombre.

Por el presente documento, el Cliente del portal de Akamai se compromete a notificar a Akamai en el caso de que tenga conocimiento de cualquier violación de las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai cometida por él o por cualquiera de sus Administradores o Usuarios y, en el caso de un Partner de canal de Akamai, por cualquiera de sus Subdistribuidores o Clientes.

10. Rescisión y responsabilidad

En el supuesto de que el Cliente del portal de Akamai incurra en una infracción grave de las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai, de cualesquiera Condiciones legales adicionales o de su Acuerdo comercial de Akamai, Akamai podrá, a su entera discreción, suspender o rescindir su cuenta de forma inmediata y sin previo aviso por escrito y denegarle a él o a sus Subdistribuidores o Clientes todo uso actual o futuro del Sitio del portal de Akamai correspondiente. Akamai no será responsable ante el Cliente del portal de Akamai o, en el caso de un Partner de canal de Akamai, ante cualquier Subdistribuidor o Cliente u otra tercera parte, del cese o la modificación de los Sitios del portal de Akamai o de los Materiales de Akamai, así como de los Servicios de Akamai salvo que se estipule lo contrario en sus respectivos Acuerdos comerciales de Akamai.

Por el presente documento, el Cliente del portal de Akamai se compromete a no utilizar ningún Sitio del portal de Akamai que infrinja la Política de uso aceptable de Akamai disponible en https://www.akamai.com/es/legal/privacy-and-policies/acceptable-use-policy

11. Indemnización

El Cliente del portal de Akamai reconoce y acepta que es responsable de todas las acciones llevadas a cabo dentro de los Sitios del portal de Akamai por él mismo y por sus Administradores y Usuarios y, en el caso de los Partners de canal de Akamai, por sus Subdistribuidores o Clientes, así como por sus respectivos Administradores y Usuarios, todas las acciones que encomiende a Akamai en su nombre o, en el caso de los Partners de canal de Akamai, en nombre de sus Subdistribuidores o Clientes, entre las que se incluyen cualquier solicitud de Servicios de Akamai, cambios en la configuración, purgas o eliminación de contenido, el uso de los Servicios de Akamai y la actividad de gestión de eventos. El Cliente del portal de Akamai acepta indemnizar a Akamai Technologies, Inc., sus Afiliados, directivos, agentes, partners, empleados y licenciatarios, y eximirlos de cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, interpuesta por cualquier tercero a causa o como consecuencia del contenido o uso de los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai o los Servicios del portal de Akamai por parte del Cliente del portal de Akamai o de sus Subdistribuidores o Clientes (según corresponda), así como de su infracción o la de sus Subdistribuidores o Clientes (según corresponda) de las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai o de su supuesta violación de cualesquiera otros derechos de un tercero.

12. Exención de responsabilidad

Los Sitios del portal de Akamai, los Servicios del portal de Akamai y los Materiales de Akamai se proporcionan "tal cual" sin representación ni garantía de ningún tipo, incluida, a mero título enunciativo, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito en particular, tramitación, rendimiento, uso comercial y de no infracción, precisión o seguridad. Sin perjuicio de lo anterior, Akamai no ofrece ninguna garantía sobre los equipos, dispositivos, hardware, cableado, materiales, servicios, asistencia, productos, aplicaciones o software bajo licencia de terceros facilitados por partes distintas a Akamai. Akamai acepta proporcionar una asistencia razonable, A SU ENTERA DISCRECIÓN, para los Sitios del portal de Akamai, los Servicios del portal de Akamai y los Materiales de Akamai. Sin embargo, no se aplicará ningún acuerdo de nivel de servicio.

Las declaraciones y explicaciones sobre los Sitios del portal de Akamai, los Materiales de Akamai o los Servicios de Akamai en el material promocional o en los Sitios del portal de Akamai se realizan únicamente con fines explicativos; DICHAS DECLARACIONES no constituyen garantía alguna de determinadas características. Sin limitación de lo anterior, Akamai no garantiza ni respalda la precisión o fiabilidad de: (a) los enlaces a páginas web de terceros contenidos en los Sitios del portal de Akamai o del contenido obtenible en dichas páginas web; ni de (b) la información proporcionada por terceros en los Sitios del portal de Akamai.

13. Limitación de responsabilidad

A MENOS QUE SE ESTIPULE LO CONTRARIO EN EL ACUERDO COMERCIAL DE AKAMAI APLICABLE, HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY VIGENTE, AKAMAI TECHNOLOGIES, INC. Y SUS AFILIADOS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, PARTNERS Y LICENCIATARIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE HA INFORMADO A AKAMAI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), SEA CUAL SEA SU CAUSA, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SURJAN DE LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS O COMO RESULTADO DE LAS MISMAS: (A) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SITIOS DEL PORTAL DE AKAMAI, LOS MATERIALES DE AKAMAI O LOS SERVICIOS DEL PORTAL DE AKAMAI; (B) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS QUE SURJA DEL USO O DE LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SITIOS DEL PORTAL DE AKAMAI, LOS SERVICIOS DEL PORTAL DE AKAMAI O CUALQUIER MATERIAL DE AKAMAI, O BIEN LOS SERVICIOS DE AKAMAI ADQUIRIDOS U OBTENIDOS DURANTE LAS TRANSACCIONES REALIZADAS EN UN SITIO DEL PORTAL AKAMAI; (C) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE LAS TRANSMISIONES O LOS DATOS; (D) LAS DECLARACIONES, MENSAJES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN UN SITIO DEL PORTAL DE AKAMAI O VINCULADO A ESTE; O (E) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SITIOS DEL PORTAL DE AKAMAI, LOS MATERIALES DE AKAMAI O LOS SERVICIOS DEL PORTAL DE AKAMAI.

14. Legislación aplicable

Las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts regirán estas Condiciones de uso del portal de Akamai, sin que sean de aplicación los principios reguladores del conflicto de leyes. El Cliente del portal de Akamai también acepta cumplir con todas las leyes de cualquier jurisdicción aplicable al desempeño de sus obligaciones aquí indicadas y que puedan aplicarse a la transmisión de datos en Internet, incluidas, entre otras, las leyes que rigen el uso del cifrado y las leyes que rigen la transmisión de datos a través de las fronteras internacionales, a países prohibidos y que contengan información de identificación personal. Por la presente, el Cliente del portal de Akamai se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales federales y estatales de la Mancomunidad de Massachusetts con respecto a cualquier disputa que surja en virtud del presente documento.  Sin perjuicio de lo anterior, si se ha ejecutado un Acuerdo comercial de Akamai con el Cliente del portal de Akamai, la ley aplicable y los términos de elección de jurisdicción de dicho Acuerdo comercial de Akamai prevalecerán sobre la presente Sección.

15. Vigencia tras la rescisión

Cualquier disposición que, por su naturaleza, deba sobrevivir a la rescisión o el vencimiento del acceso del Cliente del portal de Akamai o de los Subdistribuidores o Clientes a los Sitios del portal de Akamai seguirá vigente. Además, a) las obligaciones de confidencialidad del Cliente del portal de Akamai en virtud del presente documento; b) los Derechos y la titularidad de la propiedad intelectual de Akamai; y c) las Secciones 11, 12, 13, 14, 15 y 18 seguirán vigentes tras la rescisión de su(s) cuenta(s) del Sitio del portal de Akamai. En el momento de la terminación de la cuenta del Sitio del portal de Akamai, o de la solicitud por escrito de Akamai, el Cliente del portal de Akamai debe suspender el uso de la Información confidencial y de los Servicios de Akamai y devolver o destruir toda la Información confidencial en su posesión o control.

16. Renuncia y divisibilidad

El hecho de que Akamai no ejerza ni haga ejercer los derechos o disposiciones de estas Condiciones de uso del portal de Akamai no constituirá una renuncia a dichos derechos o disposiciones. Si alguna disposición de estas Condiciones de uso del portal de Akamai no fuese aplicable, dicha disposición deberá modificarse de manera que dicha Condición de uso del portal de Akamai sea legal y exigible de conformidad con las leyes aplicables, y el resto de disposiciones de las Condiciones de uso del portal de Akamai permanecerán intactas.

17.   Terceros

A excepción de lo expresamente establecido en el presente documento, nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones de uso del portal de Akamai tiene por objeto conferir a una persona derecho alguno a exigir el cumplimiento de cualquier cláusula de estas Condiciones de uso del portal de Akamai que dicha persona no hubiera tenido.

18.   Control de exportaciones

El Cliente del portal de Akamai reconoce y acepta que cualquier producto, material, software o tecnología proporcionado por Akamai en relación con las presentes Condiciones para partners de Akamai está sujeto a las leyes y normativas de control de exportaciones de los Estados Unidos. El Cliente del portal de Akamai acepta que el uso de cualquiera de los anteriores en virtud de las presentes Condiciones para partners de Akamai se realizará de conformidad con dichas leyes y normativas.